الفصل على أساس نوع الجنس في الصينية

• 性别隔离

• الفصل    判决; 处分; 处置
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• أساس    可溶性无机盐; 地基; 基数; 基本 ...
• نوع    修改; 变; 变化; 属; 引起变化 ...

أمثلة

1. ويحرم قانون المساواة في العمل لعام 1998 التمييز المباشر وغير المباشر بما فيه الفصل على أساس نوع الجنس أو الحالة الاجتماعية أو الحالة الأسرية.
   1998年的《就业平等法》禁止以性别或婚姻状况或家庭状况为理由的直接和间接歧视。
2. 29- في عام 2006، أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها من استمرار معاناة المرأة من الأجر المنخفض والعمالة الناقصة، ومن مواجهة الفصل على أساس نوع الجنس في سوق العمل.
   2006年，消除对妇女歧视委员会感到关注的是妇女继续报酬过低、就业不足，面临劳动市场的性别隔离。
3. وإذا كان الفصل على أساس نوع الجنس في تخصصات التدريب في المدارس المهنية قد نقص بعض الشيء في السنوات الأخيرة فإنه في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة يمكن ملاحظة حدوث اتجاه عكسي، أي زيادة في الفصل.
   如果说职业学校中各培训专业的性别隔离现象近年来已经有所减少, 那么中等专业教育机构的趋势正好相反, 即性别隔离日趋严重。